Termini e Condizioni

1. Definizioni

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, si intendono:

• "Studio" o "Noi": Argento, studio legale con sede a Viale Stazione 8, 6500 Bellinzona, Canton Ticino, Svizzera
• "Cliente" o "Voi": la persona fisica o giuridica che richiede o utilizza i servizi dello Studio
• "Servizi": i servizi legali forniti dallo Studio, inclusi consulenza legale, redazione di documenti, rappresentanza legale e altri servizi professionali
• "Mandato": l'accordo tra lo Studio e il Cliente per la fornitura di servizi legali
• "Sito Web": il sito web dello Studio accessibile all'indirizzo argento

2. Accettazione dei Termini

L'utilizzo del Sito Web e dei Servizi dello Studio implica l'accettazione integrale dei presenti Termini e Condizioni. Se non accettate questi termini, siete pregati di non utilizzare il Sito Web o i Servizi.

Lo Studio si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche entreranno in vigore alla data di pubblicazione sul Sito Web. È vostra responsabilità consultare periodicamente questa pagina per essere informati su eventuali aggiornamenti.

3. Capacità di Contrarre

Per utilizzare i Servizi dello Studio, dovete:

• Avere almeno 18 anni di età o l'età della maggioranza nella vostra giurisdizione
• Avere la capacità legale di stipulare contratti vincolanti secondo la legge applicabile
• Non essere soggetti a limitazioni legali che impediscano la stipula di contratti

Se agite per conto di un'entità giuridica, dichiarate e garantite di avere l'autorità per vincolare tale entità ai presenti Termini e Condizioni.

4. Descrizione dei Servizi

Lo Studio fornisce servizi di consulenza legale nelle seguenti aree principali:

• Costituzione e governance societaria
• Diritto contrattuale e transazioni commerciali
• Consulenza personale e pianificazione successoria
• Altre aree del diritto secondo necessità e competenza

I Servizi sono forniti secondo le migliori competenze professionali e in conformità con gli standard etici e deontologici applicabili agli avvocati svizzeri. Tuttavia, lo Studio non può fornire risultati specifici e non offre alcuna garanzia sul successo di una particolare questione legale.

5. Formazione del Mandato

Il rapporto professionale tra lo Studio e il Cliente si costituisce mediante:

• La sottoscrizione di una lettera di mandato scritta
• La conferma esplicita scritta (anche via email) da parte dello Studio dell'accettazione dell'incarico
• L'inizio effettivo della prestazione dei servizi legali

Prima dell'inizio del Mandato, lo Studio può richiedere informazioni per verificare l'assenza di conflitti di interesse e per adempiere agli obblighi di identificazione del cliente secondo la normativa antiriciclaggio.

Lo Studio si riserva il diritto di rifiutare un Mandato senza fornire motivazione, in particolare nei seguenti casi:

• Presenza di conflitti di interesse
• Mancanza di competenza specifica nell'area richiesta
• Carico di lavoro eccessivo dello Studio
• Questioni legali manifestamente infondate o contrarie alla legge

6. Obblighi del Cliente

Il Cliente si impegna a:

• Fornire informazioni complete e accurate: tutte le informazioni necessarie per la gestione della pratica devono essere fornite in modo completo e veritiero
• Collaborare attivamente: rispondere tempestivamente alle richieste dello Studio e fornire tutta la documentazione necessaria
• Rispettare le scadenze: fornire informazioni e documenti entro i termini indicati dallo Studio
• Pagare gli onorari: corrispondere gli onorari e le spese secondo quanto concordato
• Comunicare tempestivamente: informare lo Studio di qualsiasi sviluppo rilevante relativo alla pratica
• Seguire i consigli legali: prendere decisioni informate sulla base della consulenza fornita

7. Onorari e Spese

7.1 Determinazione degli Onorari

Gli onorari dello Studio sono determinati in base a:

• Tariffa oraria: per pratiche con complessità variabile o durata incerta
• Tariffa fissa: per servizi standardizzati (ad esempio, costituzione societaria, redazione di testamenti)
• Tariffa mista: combinazione di tariffa oraria e componente fissa

Gli onorari vengono comunicati per iscritto prima dell'inizio del Mandato, salvo situazioni di urgenza. In caso di tariffa oraria, viene fornita una stima della durata prevista.

7.2 Spese

Oltre agli onorari, il Cliente è tenuto a rimborsare le spese sostenute dallo Studio per la gestione della pratica, incluse:

• Spese di registro e tasse amministrative
• Spese di traduzione e perizie
• Spese di viaggio e trasferta quando necessarie
• Spese postali e di comunicazione
• Costi per ricerche specialistiche e accesso a banche dati

7.3 Fatturazione e Pagamento

Le fatture vengono emesse mensilmente o al termine del Mandato e sono pagabili entro 30 giorni dalla data di emissione. In caso di ritardo nel pagamento, lo Studio si riserva il diritto di:

• Sospendere la prestazione dei Servizi fino al pagamento delle fatture in sospeso
• Applicare interessi di mora secondo quanto previsto dalla legge svizzera
• Intraprendere azioni legali per il recupero del credito

8. Segreto Professionale

Lo Studio è tenuto al segreto professionale secondo l'articolo 321 del Codice penale svizzero. Tutte le informazioni fornite dal Cliente nel contesto del Mandato sono trattate con la massima confidenzialità.

Il segreto professionale copre:

• Tutte le comunicazioni tra il Cliente e lo Studio
• I documenti e le informazioni fornite dal Cliente
• Le consulenze e i pareri legali forniti
• L'esistenza stessa del rapporto professionale, salvo consenso del Cliente

Il segreto professionale permane anche dopo la conclusione del Mandato.

9. Conflitti di Interesse

Lo Studio verifica l'assenza di conflitti di interesse prima di accettare un Mandato. Un conflitto di interesse può sorgere quando:

• Lo Studio rappresenta già un'altra parte con interessi contrapposti
• La rappresentanza del Cliente comprometterebbe l'indipendenza professionale dello Studio
• Esistono relazioni personali o finanziarie che potrebbero influenzare l'obiettività

Se durante il Mandato emerge un conflitto di interesse, lo Studio ne informa tempestivamente il Cliente e può essere costretto a recedere dal Mandato.

10. Limitazione di Responsabilità

Lo Studio fornisce i Servizi secondo le migliori competenze professionali e gli standard deontologici applicabili. Tuttavia:

• Lo Studio non può risultati specifici in questioni legali
• Lo Studio non è responsabile per decisioni prese dal Cliente contrarie alla consulenza fornita
• Lo Studio non è responsabile per azioni o omissioni di terzi, inclusi altri professionisti raccomandati
• La responsabilità dello Studio è limitata ai danni diretti causati da negligenza grave o dolo

Lo Studio dispone di un'assicurazione professionale per la responsabilità civile secondo quanto richiesto dalla normativa applicabile.

11. Risoluzione del Mandato

11.1 Risoluzione da Parte del Cliente

Il Cliente può risolvere il Mandato in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta. In caso di risoluzione, il Cliente rimane tenuto al pagamento degli onorari per i Servizi prestati fino alla data di risoluzione e delle spese sostenute.

11.2 Risoluzione da Parte dello Studio

Lo Studio può risolvere il Mandato nei seguenti casi:

• Mancato pagamento degli onorari dopo diffida scritta
• Mancanza di collaborazione del Cliente
• Sopravvenienza di conflitti di interesse
• Richiesta da parte del Cliente di agire in violazione della legge o della deontologia professionale
• Rottura del rapporto di fiducia

In caso di risoluzione da parte dello Studio, sarà fornito un preavviso ragionevole al Cliente per consentirgli di individuare un nuovo legale, salvo nei casi di urgenza o impossibilità.

12. Proprietà Intellettuale

Tutti i pareri legali, le analisi, le bozze di documenti e gli altri materiali preparati dallo Studio nel contesto del Mandato sono di proprietà dello Studio, salvo diverso accordo scritto.

Il Cliente riceve una licenza non esclusiva per utilizzare tali materiali ai fini per cui sono stati preparati. Il Cliente non può riprodurre, distribuire o utilizzare tali materiali per scopi diversi senza il consenso scritto dello Studio.

13. Comunicazioni Elettroniche

Lo Studio utilizza la posta elettronica per comunicare con i Clienti. Il Cliente accetta che le comunicazioni via email costituiscono un mezzo valido di comunicazione, salvo richiesta esplicita di utilizzo di altri mezzi.

Il Cliente riconosce che le comunicazioni via email possono non essere completamente sicure e accetta i rischi associati. Lo Studio adotta misure ragionevoli per proteggere le comunicazioni elettroniche, ma non può i danni derivanti da intercettazioni o accessi non autorizzati.

14. Legge Applicabile e Giurisdizione

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge svizzera. Per qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o ai Servizi forniti, le parti si impegnano a tentare una risoluzione amichevole.

In mancanza di accordo amichevole, la giurisdizione esclusiva è del Tribunale competente del Canton Ticino, Svizzera, salvo disposizioni imperative di legge che prevedano una giurisdizione diversa.

15. Disposizioni Generali

15.1 Integralità dell'Accordo

I presenti Termini e Condizioni, unitamente alla lettera di mandato specifica, costituiscono l'accordo integrale tra lo Studio e il Cliente e sostituiscono qualsiasi accordo o intesa precedente, orale o scritta.

15.2 Divisibilità

Se una disposizione dei presenti Termini e Condizioni è dichiarata invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente in vigore.

15.3 Rinuncia

Il mancato esercizio da parte dello Studio di un diritto previsto dai presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto.

15.4 Cessione

Il Cliente non può cedere i diritti o gli obblighi derivanti dal Mandato senza il consenso scritto dello Studio.

16. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini e Condizioni, contattateci:

Email: legal@argento
Telefono: +41 91 682 31 74
Indirizzo: Viale Stazione 8, 6500 Bellinzona, Canton Ticino, Svizzera